әллә ниҙә бер ямғыр яуғылай

изредка перепадают дожди — әллә ниҙә бер ямғыр яуғылай

книги перепадали с полки — китаптар кәштәнән төшөп бөттө

как поживаете? — нисек йәшәйһегеҙ?

как ваше здоровье? — һаулығығыҙ нисек?

как это случилось? — нисек булды һуң был?

как пройти к остановке? — туҡталышҡа нисек барырға?

я сделал, как вы сказали — һеҙ нисек әйттегеҙ, мин шулай эшләнем

не знаю, как это делается — мин бының ҡалай эшләнгәнен белмәйем

как хорошо! — ҡайһылай яҡшы!

как я рад тебя видеть! — һине күреүемә шул тиклем шатмын!

как! Ты опять здесь? — нисек! Һин тағы бындамы ни?

как! Ты уже пришёл? — бәй! Һин килдең дәме?

она как закричит ул — ҡысҡырып ебәрмәһенме

как польёт дождь — ямғыр яуып ебәрмәһенме

твёрдый, как камень — таш һымаҡ (таштай) ҡаты

белый, как снег — ҡар һымаҡ (ҡарҙай) ап-аҡ

советую это вам как друг — мин һеҙгә дуҫ итеп кәңәш бирәм

как вспомнишь, приятно становится — иҫкә төшөргәндә рәхәт булып китә

как доедешь, вышли телеграмму — барып етеү менән телеграмма һуҡ

как стемнеет, он вернётся — ҡараңғы төшөү менән ул ҡайтасаҡ

как бы не — булып ҡуймаһа ғына ярар ине, булып ҡуймаһын

как бы не так — шулай булмай ҙа ни

как бы то ни было — нисек кенә булмаһын, һәр хәлдә

как же — эйе шул, әлбиттә

как когда; когда как — ҡасан нисек, төрлө ваҡытта төрлөсә

как кому; кому как — кемгә нисек, кешеһенә ҡарап

как можно — мөмкин тиклем

как нельзя лучше — үтә һәйбәт, шунан да яҡшыһы юҡ

как ни в чём не бывало — бер ни ҙә булмағандай

как пить дать — һис шикһеҙ

как попало — теләһә нисек, теләһә ҡалай

как раз: — 1) нәҡ, тап

он свидетель как раз этого явления — ул нәҡ шул күренештең шаһиты

как сказать — уныһы икеле әле

как только — -ғас та/-гәс тә, уҡ/үк

как только он придёт, я вам сообщу — ул килгәс тә, мин һеҙгә хәбәр итермен

родительское собрание бывает раз в месяц — ата-әсәләр йыйылышы айына бер тапҡыр була

мы часто бываем в театре — беҙ театрҙа йыш ҡына булабыҙ

бывают странные случаи — ғәжәп хәлдәр булғылай

как не бывало — әҫәре лә (эҙе лә) ҡалманы, булмаған (да) кеүек

как ни в чём не бывало — бер нәмә лә булмаған кеүек (шикелле), бер нәмә лә булмағандай, һис тә иҫ китмәй генә

в лесу раздался вой волка: у-у-у — урманда `у-у-у` тигән бүре олоуы ишетелде

у, безобразник — ух, тәртипһеҙ

у, как страшно — уй, ҡайһылай ҡурҡыныс

у, это замечательно — аһ, был бик шәп

стоять у окна — тәҙрә эргәһендә тороу

сидеть у ворот — ҡапҡа төбөндә ултырыу

разговаривать у двери — ишек төбөндә һөйләшеү

дом у берега — яр буйындағы өй

единственнный сын у родителей — ата-әсәһенең берҙән-бер улы

у певца сильный, красивый голос — йырсының тауышы көслө, матур

дверца у шкафа сломана — шкафтың ҡапҡасы ватылған

жить у брата — ағаһында йәшәү (тороу)

у нас сегодня собрание — беҙҙә бөгөн йыйылыш

купить книгу у букиниста — букинистан китап һатып алыу

спросить у учителя — уҡытыусынан һорау

в молодости, бывало, мы с ним пели — йәшлектә беҙ уның менән бергә йырлай торғайныҡ

сядет, бывало, и начинает что-нибудь рассказывать — ултырыр ҙа берәй нәмә һөйләй башлар ине

это вышло как-то само собой — был әллә нисек үҙенән-үҙе килеп сыҡты

он как-то сумел уладить дело — ул эште нисектер яйға һала алды

посмотрим, как-то они нас встретят — күрербеҙ, улар беҙҙе нисек итеп ҡаршы алырҙар икән

как-то я его видел на улице — мин ҡасандыр уны урамда күргәйнем

я как-то раз был у него — мин ҡасандыр унда булғайным

разные фрукты, как-то: груши, яблоки, виноград — төрлө емеш-еләк, йәғни: армыт, алма, йөҙөм